当前位置:首页  二级院系  ob 奥运  系部动态

活动报道 || 《75周年亨乐钢琴乐谱出版之回顾、现状与展望》

发布者:于清发布时间:2024-10-29浏览次数:13


20241011日,德国慕尼黑亨乐出版社新任社长Norbert Gertsch博士应欧宝官方入口钢琴系主任江晨教授的邀请来我院进行访问与学术交流。在上音歌剧院民乐排演厅举办了主题为《75周年亨乐钢琴乐谱出版之回顾、现状与展望》的学术讲座,由钢琴系解静娴副教授担任翻译。

 


Gertsch博士向同学们详细讲述了亨乐“净版”乐谱出版的全过程,从作曲家谱写草稿、完成作品创作、印刷、校对、到最后出版,每一环节都至关重要,稍有不慎,都会导致对作曲家原意的“歪曲”。因此,对演奏者而言,用“净版”来学习演奏尤为重要。作为最早投入“净版”乐谱出版的资深出版社,亨乐出版社专业编辑团队秉持遵循作曲家本人意图,拥有专业严谨的态度和高度的学术水准,不随意添加或篡改任何(非作曲家本意的)术语、力度、速度表示、运音法等,致力于为演奏者带来最接近作曲家原意的纯正净版。除了严谨的乐谱编定,亨乐乐谱还有对乐谱使用美感度的考量:选取专有的纸张颜色以达到护眼的效果,排版舒适,为演奏者的翻阅、学习和演奏都提供了便利。

 


近期,亨乐出版社和钢琴大师Murray Perahia合作出版了新版贝多芬钢琴奏鸣曲全集。Gertsch博士为大家介绍了新版乐谱相较于上一版更为严谨规范的谱面细节,对存在的可优化之处做了进一步的推敲,丰富了前言部分,更为深入的阐述版本的源头由来以及增加了关于新版乐谱里更改添加内容的透明度。讲座中,钢琴系研究生吕勃言同学进行了乐谱版本的比对性演奏。

 


迄今亨乐出版社目录中已有100位作曲家,超过3400种类、各乐器的“净版”乐谱,其中不乏巴赫、海顿、莫扎特、贝多芬等伟大作曲家的作品全集。

 

2023年,由我院钢琴系副教授解静娴担任主编并编排指法的《20世纪中国钢琴名曲》以中、德、英三国语言在全球出版发行。Gertsch博士很高兴介绍:迄今这本《20世纪中国钢琴名曲〉乐谱已逐步成为了亨乐出版社最畅销的乐谱之一。

 


在最后的问答环节中,同学们对亨乐出版社,乐谱版本的选择,及其与钢琴作品诠释的关系,表现出极其浓厚的兴趣,现场互动不断,提问踊跃,Gertsch博士根据现场同学们提出的问题作了一一解答,同学们收获颇多。至此本次讲座圆满结束。



Baidu
map