黄萱老师等我系12名师生以及特邀的山东艺术学院青年教师王立夫老师等一行13人，完成与日本昭和音乐大学合作的歌剧《费加罗的婚礼》排练演出任务，并于10月12日晚乘飞机顺利返沪。
今年上半年，我系接到与日本昭和音乐大学合作排演歌剧《费加罗的婚礼》的任务，成立《费加罗的婚礼》剧组，并挑选好角色演员。师生们放弃了暑假休息时间，在一起集中培训。先后接受意大利语正音指导保罗·贝尔纳迪教授和意大利声乐指导翁贝特·菲纳兹教授的集中授课和指导。
9月8日，新学期伊始，《费加罗的婚礼》剧组一行13人顺利抵达日本昭和音乐大学，开始了为期一个月的交流、排演歌剧的活动。昭和音乐大学是日本在歌剧领域首屈一指的高等学府，自1957年以来该校几乎每年推出一部歌剧进行公演，与诸多意大利歌剧导演、指挥、舞美设计等人保持长期的合作伙伴关系，并拥有设施完善、管理专业的歌剧厅、排练厅。
9月9日到26日的排练以意大利导演甘地尼为主导，他对演员们的意大利语台词唱词的发音、语气节奏、舞台上的走位、歌唱中的肢体动作、表情等进行了细致的指导和要求。9月底，我国著名指挥家汤沐海先生抵达，开始对昭和音乐大学管弦乐团及独唱、合唱演员进行排练、在音乐上给与了生动有效又细致严谨的指导。在两位专家的指导下，我们的同学在语言、表演、音乐等方面都得到了很大的提高，在与日本同行的接触与交流中也建立了友谊。
在进剧场排练了6天后，10月10日、11日，此次两校合作的《费加罗的婚礼》在昭和音乐大学百合剧院隆重上演。10日的演出均为日方演员，11日的演出有四位中方演员：王立夫饰演费加罗、程音聪饰演伯爵、陆婧姝饰演玛切琳娜、杨熠饰演巴尔托洛，演出取得了圆满的成功。
为期一个月的合作排练，既让师生们得到了有益的锻炼，也开阔了大家的视野。排练过程中，昭和音乐大学的后勤保障工作，例如在道具、场记、服装、协调等一系列配套服务工作上的专业程度，给我们留下了深刻的印象。
根据中日双方的协议，12月4日和5日，两校将继续合作，将《费加罗的婚礼》歌剧搬上东方艺术中心的舞台。
（排练中：左起：导演、杨熠、陆静姝）
（演出剧照）
（排练谢幕）
